1
00:00:17,984 --> 00:00:21,487
Хеј ти! ти доле,
бежи одавде одмах!

2
00:00:23,990 --> 00:00:26,892
Идите сада, господине
или ћеш бити повређен!

3
00:04:04,677 --> 00:04:06,357
Надам се да ниси
планира да крене кући.

4
00:04:06,381 --> 00:04:09,748
Зашто би то мислио?
Зашто, шта имаш?

5
00:04:09,750 --> 00:04:15,087
Срећни Тони Ионгруи, он води
подружница 14к тријаде овде горе.

6
00:04:19,792 --> 00:04:22,628
Реци ми о овом типу и зашто
он мора бити изведен.

7
00:04:22,630 --> 00:04:25,664
Мислимо да има удружење
са високом метом.

8
00:04:32,105 --> 00:04:35,574
Само ми причај о срећном Тонију.

9
00:04:35,576 --> 00:04:40,045
Умешан је у лихварство, новац
прање, трговина људима.

10
00:04:40,047 --> 00:04:44,049
Ствар је у томе да јесте
момак на веома ниском нивоу,

11
00:04:44,051 --> 00:04:47,886
Па зашто ми не кажеш шта
назив праве игре је.

12
00:04:58,431 --> 00:05:02,134
Обезбеђење, исто као и увек.
Ух-хух.

13
00:05:02,136 --> 00:05:04,703
Мислимо да се он умешао
изван оштрице.

14
00:05:04,705 --> 00:05:07,773
Системи за циљање ракета
и стелт системи.

15
00:05:07,775 --> 00:05:11,143
Мислимо да Тони некоме одговара
који је високи трговац оружјем.

16
00:05:11,145 --> 00:05:14,479
Тачно. Момак је изрезан?

17
00:05:14,481 --> 00:05:17,616
Сумњамо и на Кинезе
влада има извесног учешћа.

18
00:05:17,618 --> 00:05:19,851
Желе да се Тони извади
са крајњим предрасудама.

19
00:05:19,853 --> 00:05:23,221
Нека то знају Кинези
врста активности је лоша идеја.

20
00:05:31,364 --> 00:05:36,735
Једном када било која влада користи
изрезивања онда су све опкладе искључене.

21
00:05:36,737 --> 00:05:40,372
14к ради одавде.
То је источни комби.

22
00:05:40,374 --> 00:05:44,876
Они су у мраку. Немају појма да јесу
користи кинеска влада.

23
00:05:44,878 --> 00:05:50,849
Па, као што сам рекао, човече, ако желе
да играмо ту игру, боље је за нас.

24
00:05:50,851 --> 00:05:54,720
Јер то значи да можемо
радимо шта хоћемо. Тачно.

25
00:06:01,761 --> 00:06:05,964
Схватам да ми чиниш велику ствар
солидан овде, и захвалан сам на томе.

26
00:06:05,966 --> 00:06:09,735
Заузврат, даћу ти све
информације имам о дарко караџићу.

27
00:06:15,141 --> 00:06:18,243
Сада немамо актуелних информација
што се тиче локације срећног Тонија,

28
00:06:18,245 --> 00:06:21,380
Али ја сам отворио дијалог са
обавештајна служба овде горе.

29
00:06:21,382 --> 00:06:23,014
Потпуно је ван евиденције.

30
00:06:23,016 --> 00:06:27,452
Не маре много за тајну ЦИ
операције на њиховом тлу, па схватите.

31
00:06:31,190 --> 00:06:34,426
Ваша мета на високом нивоу
ће остати закопан.

32
00:06:34,428 --> 00:06:37,508
Елиминисање његове потпорне структуре је
једини начин да га натерамо да се покаже.

33
00:06:37,532 --> 00:06:41,200
И то је једини начин на који си
моћи ћу да пуцам.

34
00:06:46,839 --> 00:06:48,039
Вау.

35
00:06:48,041 --> 00:06:51,910
То је лудо.

36
00:06:51,912 --> 00:06:54,112
Шта је лудо?

37
00:06:54,114 --> 00:06:56,915
Сва ова људска стопала
испирање на обалу.

38
00:06:56,917 --> 00:07:02,954
Мислим, било их је око 16, и
нико не зна коме дођавола припадају.

39
00:07:02,956 --> 00:07:08,427
Неки психопата, сече своје
жртве, бацајући тела.

40
00:07:08,429 --> 00:07:11,696
Не знам, пише у новинама
они су природно одвојени.

41
00:07:11,698 --> 00:07:17,102
Не, то су дезинформације, човече. Полицајци су
подметање ствари само да би покушао саплести типа.

42
00:07:17,104 --> 00:07:19,037
Не, нема шансе.

43
00:07:19,039 --> 00:07:21,039
Кладим се да је то банда
бангерс бацање тела.

44
00:07:21,041 --> 00:07:22,974
Укључен си, шта мислиш?

45
00:07:22,976 --> 00:07:25,844
Хм? Јеси ли нешто рекао?

46
00:07:25,846 --> 00:07:27,112
Хеј, сара?

47
00:07:27,114 --> 00:07:28,180
Да?

48
00:07:29,482 --> 00:07:31,783
Иди са Марцусом. У реду.

49
00:07:31,785 --> 00:07:35,654
Он ће вас обавестити. Имам
састанак са нашим ци.

50
00:07:47,867 --> 00:07:53,138
Како сте? Добро?
Даме изгледају добро.

51
00:07:53,140 --> 00:07:57,108
Узећу бурбон.
Најбоље што имаш.

52
00:08:07,019 --> 00:08:11,456
Извините, господине, мој послодавац је тражио
да му се придружиш за његовим столом.

53
00:08:11,458 --> 00:08:12,524
Ко је твој послодавац?

54
00:08:12,526 --> 00:08:15,494
ти га не познајеш,
али он те познаје.

55
00:08:15,496 --> 00:08:16,995
Видим.

56
00:08:18,931 --> 00:08:22,734
Био бих вам захвалан ако бисте
преиспитај моју понуду.

57
00:08:22,736 --> 00:08:26,505
Не желиш да изгледам
лоше пред мојим шефом, зар не?

58
00:08:26,507 --> 00:08:30,408
Не, не, не знам.

59
00:08:30,410 --> 00:08:34,045
Сада имам 6'5", мора да си ти
најмање седам стопа, а?

60
00:08:34,047 --> 00:08:37,883
Заиста не желим да изгледаш
лоше пред својим шефом. Ја не.

61
00:08:37,885 --> 00:08:43,088
Дакле, оно што ћу урадити је, пре
него да те нокаутира једним ударцем,

62
00:08:43,090 --> 00:08:47,659
Нокаутираћу те за три.
Тако ћеш изгледати добро.

63
00:08:59,505 --> 00:09:01,606
Веома импресивно. Не, изненађујуће.

64
00:09:01,608 --> 00:09:05,610
Да, сви овде знају да јеси
нека врста јебеног мајстора кунг фуа.

65
00:09:05,612 --> 00:09:08,513
Али знам и кунг фу.
Знаш ли који је мој стил?

66
00:09:08,515 --> 00:09:09,414
бр.

67
00:09:09,416 --> 00:09:12,450
То се зове пуцање
ти, па пођи са нама,

68
00:09:12,452 --> 00:09:15,053
Или ћу те јебено упуцати.

69
00:09:28,534 --> 00:09:30,402
Зар не мислите да ми
треба да идемо одавде?

70
00:09:30,404 --> 00:09:32,671
Не, не волим, свиђа ми се овде.

71
00:09:32,673 --> 00:09:34,906
Ок, надам се да ме се сећаш
јеси ли чврст тамо.

72
00:09:34,908 --> 00:09:38,009
Да, добро си ми учинио,
стао си ми на пут, човече.

73
00:09:38,011 --> 00:09:39,678
ста? Хеј!

74
00:09:43,482 --> 00:09:46,051
Имате две секунде
реци ми зашто си ми наместио?

75
00:09:46,053 --> 00:09:49,354
Ок, немој ме убити.
Лако, без убијања.

76
00:09:49,356 --> 00:09:52,023
Дугујем им новац. Много новца.

77
00:09:52,025 --> 00:09:55,393
Марцус неће учинити ништа. ја му кажем
све што знам, није га брига.

78
00:09:55,395 --> 00:09:57,929
Треба ми помоћ са мојим проблемима.

79
00:09:57,931 --> 00:09:59,731
Никада их нећете видети
опет, али можда хоћу,

80
00:09:59,733 --> 00:10:04,769
Али сада, можда двапут размисле
пре него што ме замоли за то. Видиш?

81
00:10:04,771 --> 00:10:06,571
Ти мени помажеш, ја помажем теби.

82
00:10:06,573 --> 00:10:09,441
Знате у чему је разлика
између мене и свих осталих је?

83
00:10:09,443 --> 00:10:12,911
Сви остали са којима се бавите
са, мисле да си глуп.

84
00:10:12,913 --> 00:10:16,381
Мислим да си паметан, али
ти мислиш да сам глуп.

85
00:10:16,383 --> 00:10:21,753
Видиш? Они момци које си покушао
разговарај са мном, то је било стварно несрећно.

86
00:10:21,755 --> 00:10:25,023
Да се то погрешно десило, ја бих
морам да те убијем одмах.

87
00:10:25,025 --> 00:10:27,425
Али уместо да те убијем,
знаш шта ћу да урадим?

88
00:10:27,427 --> 00:10:30,829
Даћу ти шансу
да ми се искупи.

89
00:10:30,831 --> 00:10:36,968
Дакле, када говоримо о људима као што је Караџић,
кажеш ми све што знаш о њима.

90
00:10:36,970 --> 00:10:40,572
Није ме брига шта ћеш рећи Маркусе.
није ме брига. Стало ми је до мене.

91
00:10:40,574 --> 00:10:44,909
Реци ми све што знаш, и
не само да ћу те пустити да живиш,

92
00:10:44,911 --> 00:10:47,278
Али натераћу их да те оставе на миру.
Како то?

93
00:10:47,280 --> 00:10:52,017
Ок, жао ми је, могу ти помоћи. И
могу вам помоћи са г. Караџић,

94
00:10:52,019 --> 00:10:53,685
Али не можемо разговарати
о овоме овде.

95
00:10:53,687 --> 00:10:54,853
У реду.

96
00:10:54,855 --> 00:10:56,588
Хајде.

97
00:10:59,425 --> 00:11:01,960
Да те питам нешто.

98
00:11:01,962 --> 00:11:05,230
Зашто Караџић
желим да те убијем?

99
00:11:05,232 --> 00:11:07,332
Нисам је познавао
била његова девојка.

100
00:11:07,334 --> 00:11:10,769
Шта да кажем, тек сам се преселио
овде пре пар месеци.

101
00:11:10,771 --> 00:11:13,004
Била је веома дружељубива.

102
00:11:13,006 --> 00:11:15,940
Али зато радим
добре ствари за Маркуса.

103
00:11:15,942 --> 00:11:20,845
Видите, ја немам папире, г. Кане.
Ја сам оно што ви зовете илегални странац.

104
00:11:20,847 --> 00:11:24,449
Али можда ми можеш помоћи
бежи одавде, у САД.

105
00:11:24,451 --> 00:11:29,854
Види, пријатељу, не ради се о а
преговарања, али, као што сам вам рекао пре минут,

106
00:11:29,856 --> 00:11:34,392
Све што знате о Караџићу,
ти мени кажеш, а ја мислим било шта.

107
00:11:34,394 --> 00:11:35,960
То је оно што треба да урадиш.

108
00:11:35,962 --> 00:11:39,197
Наравно, могу бити
веома користан човек за тебе.

109
00:11:39,199 --> 00:11:43,334
Видео сам неке чудне ствари
доле на броду који се зове викиншки месец.

110
00:12:15,234 --> 00:12:19,370
Протеклих једанаест месеци, 16 стопа је опрано
на обали око доњег копна.

111
00:12:19,372 --> 00:12:21,406
Девет је идентификовано као
познатих несталих лица.

112
00:12:21,408 --> 00:12:24,109
Осталих седам су били сви
од различитих појединаца.

113
00:12:24,111 --> 00:12:26,911
Ниједан није одсечен механички.

114
00:12:26,913 --> 00:12:29,748
Нашли су ово
један пре два дана.

115
00:12:29,750 --> 00:12:32,851
Да ли мисле да је то
банде бацају своја убиства?

116
00:12:32,853 --> 00:12:36,121
Па, то је један од њихових послова
теорије, нема чврстих доказа.

117
00:12:36,123 --> 00:12:41,292
Добили су занимљив позив на своју дојаву
ред јутрос. Покрените аудио датотеку.

118
00:12:45,531 --> 00:12:48,399
Меи: Видела сам њену тетоважу од ње
породица, тешко је искупити се.

119
00:12:48,401 --> 00:12:52,904
Меи: Њено име је Леи. Они су убијали
њу сигурно. морам да идем.

120
00:12:52,906 --> 00:12:56,708
Занимљива ствар је позив
настао из броја ћелије.

121
00:12:56,710 --> 00:12:58,710
Овде је радна група за банде
је пратио.

122
00:12:58,712 --> 00:13:00,411
Чији је број?

123
00:13:00,413 --> 00:13:02,747
Регистрован је на Тони ионгруи.

124
00:13:02,749 --> 00:13:05,917
И они прате његове
кретања преко његовог телефона?

125
00:13:05,919 --> 00:13:08,319
Не, само су
праћење броја.

126
00:13:08,321 --> 00:13:12,857
Једини разлог зашто смо добили снимак је зато што
позив је отишао у ред за дојаву.

127
00:13:12,859 --> 00:13:17,796
Не у садашњем времену, не. Тхе
трозвуци су тврд орах.

128
00:13:17,798 --> 00:13:22,867
Уложили су све своје ресурсе
у приступачније мете.

129
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
Да, Кејн је.

130
00:13:42,122 --> 00:13:46,090
рцмп не прати Тонија Јонгруија.
Ми смо спремни.

131
00:13:46,092 --> 00:13:47,859
Кејн: Одлично.

132
00:14:03,109 --> 00:14:10,682
Управо сам разговарао са Саром. Морам да пратим а
телефонски број повезан са Тони ионгруи.

133
00:14:10,684 --> 00:14:15,453
Нема проблема, скоро сваки
мобилна јединица ових дана ради ГПС.

134
00:14:15,455 --> 00:14:17,415
Дај ми број и
Хаковаћу његов систем.

135
00:14:17,439 --> 00:14:20,758
Могу то окренути наопачке и рећи
ти све што треба да знаш.

136
00:14:20,760 --> 00:14:22,961
Па, хоћу да знам где
било је, где је,

137
00:14:22,963 --> 00:14:25,296
У року од неколико стопа
ако је то могуће.

138
00:14:25,298 --> 00:14:26,698
Ја ћу пинговати.

139
00:14:29,101 --> 00:14:32,971
Можда бисте ми могли дати адресу
одакле је јутрос дошао сигнал.

140
00:14:32,973 --> 00:14:34,172
То би било кул.

141
00:14:34,174 --> 00:14:36,107
Добио си га.

142
00:14:36,109 --> 00:14:39,944
Дакле, све што мислите
знаш да је вероватно погрешно.

143
00:14:39,946 --> 00:14:43,715
Интел каже да 14к ради из
овај клуб у источном комбију.

144
00:14:43,717 --> 00:14:46,951
Клешта прате наређења, али не
значе да знају где.

145
00:14:46,953 --> 00:14:50,154
Стижу наређења
од, или шта они значе.

146
00:14:50,156 --> 00:14:54,025
Поставићемо надзор и
покушајте да скицирате њихову безбедност.

147
00:14:54,027 --> 00:14:56,694
Мораћеш да останеш
у контакту са зебама.

148
00:14:56,696 --> 00:15:00,765
Она ће координирати надзор
и држи мене и Сару у току.

149
00:15:08,841 --> 00:15:12,210
Сигуран си да можеш ово да решиш?

150
00:15:12,212 --> 00:15:15,914
Шта да се носи? Ходајући доле
сокак са врећом конзерви.

151
00:15:17,182 --> 00:15:20,818
Јохнни. Мораш направити
сигурно гледаш на улицу...

152
00:15:20,820 --> 00:15:24,255
Не кршиш
бункери у Ираку.

153
00:15:24,257 --> 00:15:27,792
Знаш шта? Знаш шта?
Ја ћу то учинити.

154
00:15:27,794 --> 00:15:31,429
Не, заиста, јер сам некада
бирање боца на пар година.

155
00:15:31,431 --> 00:15:33,031
Озбиљно?

156
00:15:33,033 --> 00:15:36,834
Не, морону. Иди.

157
00:16:11,805 --> 00:16:13,037
Да.

158
00:16:13,039 --> 00:16:15,873
То је твоја омиљена девојка.
Пар ствари.

159
00:16:15,875 --> 00:16:19,577
Прво, пратио сам телефон срећног Тонија.
То је у источном комбију,

160
00:16:19,579 --> 00:16:22,513
Тамо где Џони и Симс
постављају надзор.

161
00:16:28,487 --> 00:16:30,788
Па су потврдили ту срећу
Тони је тамо тренутно, зар не?

162
00:16:30,790 --> 00:16:33,691
То је друга ствар.
Он није тамо.

163
00:16:33,693 --> 00:16:36,194
Али пронашао сам ко је направио
позив на линију за дојаву.

164
00:16:36,196 --> 00:16:38,496
Управо је гледам.

165
00:16:38,498 --> 00:16:42,934
Пратим њену јавну собу за ћаскање.
Шаљем ти линк.

166
00:16:42,936 --> 00:16:45,003
Ок, разумем.

167
00:16:45,005 --> 00:16:46,437
Здраво, јт.

168
00:16:48,540 --> 00:16:50,208
Хеј, Алекс.

169
00:16:56,248 --> 00:16:58,416
Хвала ти, Боб с.

170
00:17:00,152 --> 00:17:04,956
Ок, Џони, престани да се зајебаваш. Хајдемо
подесите остале камере.

171
00:17:04,958 --> 00:17:06,924
Ја сам на томе.

172
00:17:13,766 --> 00:17:16,000
Како то?

173
00:17:16,002 --> 00:17:18,469
Мало лево од тебе.

174
00:17:18,471 --> 00:17:25,777
Не, не, предалеко. Позади лево. Не такође
далеко, врати се сада десно.

175
00:17:25,779 --> 00:17:27,011
Добро?

176
00:17:27,013 --> 00:17:28,279
Јасно.

177
00:17:37,756 --> 00:17:41,993
Позив је потекао од истог
зграда до које сам пратио телефон срећног Тонија.

178
00:17:41,995 --> 00:17:45,763
14к покреће котларницу
тамо због порнографије и проституције.

179
00:17:45,765 --> 00:17:50,401
Морају водити 30 девојака које раде на камерама.
Бавио сам се гласовним подударањем.

180
00:17:50,403 --> 00:17:53,971
Она је та која је позвала
до линије врха. 100 посто.

181
00:18:05,284 --> 00:18:06,517
Како то?

182
00:18:06,519 --> 00:18:07,952
Савршено.

183
00:18:09,188 --> 00:18:12,824
Јохнни, имам типа на крају
уличица пушећи цигарету.

184
00:18:12,826 --> 00:18:14,892
Да, тип у Арманију?

185
00:18:14,894 --> 00:18:17,795
Армани, шалиш ме?
Више као кмарт.

186
00:18:17,797 --> 00:18:21,466
У реду, зеба, имам
још један за тебе.

187
00:18:31,944 --> 00:18:34,979
Оптужбе за оружје, напад
пуњења, доњи хранилац.

188
00:18:34,981 --> 00:18:38,716
Мала риба, и добити
ово, његово име је кои.

189
00:18:40,819 --> 00:18:44,889
Здраво пријатељу. Хвала
ти што си свратио.

190
00:18:47,292 --> 00:18:50,495
Имате ли камеру
да те видим?

191
00:18:50,497 --> 00:18:52,396
Забављаћемо се.

192
00:19:00,606 --> 00:19:02,473
ко је ово?

193
00:19:14,219 --> 00:19:15,920
Сачекај секунд.

194
00:19:17,055 --> 00:19:19,924
Јесмо ли створени? Имам а
кола на крају уличице.

195
00:19:19,926 --> 00:19:22,760
То сам ја. Мислио сам на вас момци
можда треба дадиља.

196
00:19:22,762 --> 00:19:24,028
Да, да.

197
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
Па, ја ћу бити у близини
угао кад ти требам.

198
00:19:26,833 --> 00:19:28,933
Јохнни, узми ово последње
камера на месту?

199
00:19:28,935 --> 00:19:30,535
Ја сам на томе.

200
00:19:33,105 --> 00:19:37,408
Ок, сагни се и покриј. г.
Армани се враћа.

201
00:19:50,055 --> 00:19:51,989
Хеј, губи се одавде, пропалице!

202
00:19:51,991 --> 00:19:53,491
Само покушавам да направим
живи, човече.

203
00:19:53,493 --> 00:19:54,492
Излази, одмах!

204
00:19:54,494 --> 00:19:56,928
Само скупљам
неке боце.

205
00:19:56,930 --> 00:19:58,996
Само скупљам флаше.

206
00:20:00,933 --> 00:20:05,136
Џони, прими те батине, будало!
Уништићеш се.

207
00:20:13,946 --> 00:20:18,816
Нема олоша у овој уличици.
То је 14к територија.

208
00:20:18,818 --> 00:20:21,285
Дођеш поново, умреш.

209
00:20:36,368 --> 00:20:38,703
То је бесплатно.

210
00:20:49,514 --> 00:20:56,387
Не знам за вас, али
Дођавола сам уживао у томе.

211
00:21:17,943 --> 00:21:22,380
Сара: Пада мрак, момци. Запамтите, ја сам
одмах иза угла ако се уплашиш.

212
00:21:22,382 --> 00:21:24,882
Па, шта је са Саром?

213
00:21:24,884 --> 00:21:28,819
Осим чињенице да она
мисли да смо морони?

214
00:21:28,821 --> 00:21:31,989
Да, али да ли
мислите да нам верује?

215
00:21:34,593 --> 00:21:37,928
Девојка ју је изгубила
цео тим брате.

216
00:21:43,902 --> 00:21:45,770
Имам покрет.

217
00:21:52,778 --> 00:21:55,446
Симмс: Причај са мном, зебе.
Да ли је ово наш момак?

218
00:21:57,449 --> 00:22:01,252
Гарсија: Финч, хало? Желите да се искључите
порнографију на секунду? Да ли је ово наш момак?

219
00:22:01,254 --> 00:22:04,722
Ау, али тек добијам
за добар део, Џони.

220
00:22:11,531 --> 00:22:13,364
Ох, душо.

221
00:22:13,366 --> 00:22:15,933
Гарсија: Да, у реду, прекини.
Да ли је ово наш момак или није?

222
00:22:15,935 --> 00:22:21,339
Не, не, велика риба. Управо сам добио
Интерпол је ударио овог типа. Прати га.

223
00:22:21,341 --> 00:22:23,407
Ми смо на томе.

224
00:22:23,409 --> 00:22:27,778
Сара: Ох, сачекајте, момци, у праву сам.
Кога имамо, зебе?

225
00:22:27,780 --> 00:22:32,116
Фитцх: Лични Лаки Тони Ионгруи
лекар, познат само као др. Зее.

226
00:22:32,118 --> 00:22:33,951
Фитцх: Пуна интелигенција, одгајан.

227
00:22:33,953 --> 00:22:36,787
Ако нас неко може довести до
Ионгруи, овај момак може.

228
00:22:50,069 --> 00:22:55,373
Финцх: Шефе, управо смо се намучили
риба, лични лекар срећног Тонија.

229
00:22:55,375 --> 00:22:57,575
Финцх: Тим га прати.
Обавештаваћу вас.

230
00:22:57,577 --> 00:22:59,577
Кејн: У реду, повлачим
сада у уличицу.

231
00:22:59,579 --> 00:23:01,679
Кане: Јави ми када
видиш нашу девојку.

232
00:23:01,681 --> 00:23:05,116
У реду, све камере су чисте.
Још нема кретања.

233
00:23:09,187 --> 00:23:12,123
Ок, ево ти прилике
за мало свежег ваздуха.

234
00:23:12,125 --> 00:23:15,593
Ти пробај било шта, ја ћу
одсеци главу.

235
00:23:18,430 --> 00:23:21,532
Фитцх: Добро, то је наша девојка.
Ево је долази.

236
00:23:21,534 --> 00:23:23,334
Кејн: Пешке сам.

237
00:23:34,112 --> 00:23:35,746
Ја сам пријатељ.

238
00:23:35,748 --> 00:23:40,418
Посегнули сте, тражили сте помоћ.
Ту сам да ти помогнем.

239
00:23:58,236 --> 00:23:59,470
Како да ти верујем?

240
00:24:01,574 --> 00:24:03,741
Сарах, не могу сада да причам.

241
00:24:03,743 --> 00:24:08,212
Кејн: Не брини, зеба ме је објаснила.
Само чекај моју реч.

242
00:24:12,918 --> 00:24:15,186
Кејн: Биће све у реду.
Будите паметни.

243
00:24:15,188 --> 00:24:18,956
Врати се тамо. Иди
на, бићу у контакту.

244
00:24:47,686 --> 00:24:51,021
Шта си нашао? Било који
знак доктора?

245
00:24:51,023 --> 00:24:54,992
Не, нема никога позади. Само
она два мајмуна напред.

246
00:24:54,994 --> 00:24:58,696
Финцх, шта се дешава?
Прошло је скоро два сата.

247
00:24:58,698 --> 00:25:02,500
Пратио сам мали брод који је отишао
са ваше локације. Можда је на томе.

248
00:25:02,502 --> 00:25:04,168
Па, колико је далеко?

249
00:25:04,170 --> 00:25:10,107
Састао се са малим Кинезом
теретњак који се зове викиншки месец.

250
00:25:10,109 --> 00:25:13,477
Викинг је регистрован као а
рибарски брод, матични брод.

251
00:25:13,479 --> 00:25:16,914
Мали брод који пратим се поделио
и враћа се на вашу локацију.

252
00:25:16,916 --> 00:25:19,083
Ако је доктор на томе,
он је на пар минута.

253
00:25:19,085 --> 00:25:21,886
Па, јави ми ако
мењају курс.

254
00:25:37,436 --> 00:25:41,438
Пратили смо Ионгруиног доктора до а
фабрика конзерви у Стевестону.

255
00:25:41,440 --> 00:25:43,807
Мислим да бисте могли
да закажем консултацију.

256
00:25:43,809 --> 00:25:49,079
Зато што зурим у фотографију
он стоји поред Дарка Караџића.

257
00:25:49,081 --> 00:25:50,948
Вау, јел он још увек у фабрици?

258
00:25:50,950 --> 00:25:53,884
Нејасно. Можда и јесте
изашао у сусрет броду.

259
00:25:53,886 --> 00:25:56,654
У реду, види да ли можеш да даш
мени адресу у његовој канцеларији.

260
00:25:56,656 --> 00:25:58,536
Видећу шта могу да нађем
на овом момку. Имам те.

261
00:26:00,191 --> 00:26:01,191
Да.

262
00:26:01,193 --> 00:26:03,727
Сарах, желим да је доктор жив.

263
00:26:03,729 --> 00:26:05,262
Копирај.

264
00:26:10,135 --> 00:26:12,303
Шта има?

265
00:26:12,305 --> 00:26:15,739
Улазимо. Кане
жели доктора живог.

266
00:26:15,741 --> 00:26:16,974
Колико жив?

267
00:26:16,976 --> 00:26:18,909
Па, извлачимо
њега на испитивање,

268
00:26:18,911 --> 00:26:22,146
Тако свесно и без
рупе од метака би биле најбоље.

269
00:26:22,148 --> 00:26:25,516
Што се тиче осталих, они
пуцај на нас, ми пуцамо на њих.

270
00:26:25,518 --> 00:26:28,185
Не нужно тим редоследом.

271
00:26:33,258 --> 00:26:34,959
За шта имаш
ја, душо?

272
00:26:34,961 --> 00:26:39,496
Постоји доктор по имену Мартин Зилкаи. И
проверио његову прошлост и можда је то он.

273
00:26:39,498 --> 00:26:40,764
Имам адресу.

274
00:26:40,766 --> 00:26:43,067
У реду, покушаћу.
Настави да копаш.

275
00:26:43,069 --> 00:26:45,536
Желим да надгледаш
девојка на веб камери.

276
00:26:45,538 --> 00:26:49,473
И реци јој да је момак кога је данас упознала
пазећи на њу, он је пријатељ.

277
00:26:49,475 --> 00:26:50,841
Добио си га.

278
00:27:18,069 --> 00:27:22,573
Имам кров. Видите
ако могу да уочим чамац.

279
00:28:00,679 --> 00:28:02,746
Симмс, причај са мном.

280
00:28:06,217 --> 00:28:09,620
Симмс: Имам
кретање на води.

281
00:28:19,998 --> 00:28:22,066
Доктор је овде.

282
00:28:22,068 --> 00:28:24,535
Врати своје дупе овамо.

283
00:28:53,031 --> 00:28:54,665
Фреезе!

284
00:28:54,667 --> 00:28:56,900
Лези на земљу одмах!

285
00:29:02,340 --> 00:29:04,074
Иди! Губи се одавде!

286
00:29:05,844 --> 00:29:09,046
Мртав, провери га, Симс!

287
00:29:55,059 --> 00:29:58,428
Хајдемо по ауто, идемо!
Хајде!

288
00:29:58,430 --> 00:30:02,299
Симмс, прати доктора. немој
нека дође до возила.

289
00:30:02,301 --> 00:30:04,168
Имам га!

290
00:30:55,553 --> 00:30:57,621
Ок, идемо.

291
00:31:07,966 --> 00:31:11,568
Симмс: Доктор иде ка
аутопут. Покушаћу да га пресечем.

292
00:31:48,574 --> 00:31:51,208
Ок, идемо сирене.

293
00:31:54,413 --> 00:31:59,116
Сара: Кејн, ја сам, изгубили смо доктора.
Симмс га прати.

294
00:31:59,118 --> 00:32:00,918
Кејн: Јесте ли нашли
открити шта намерава?

295
00:32:00,920 --> 00:32:03,887
Да, секао је
девојке за своје органе.

296
00:32:07,558 --> 00:32:11,595
Мора да бацам тела са брода, то је
зашто се ове ноге непрестано избацују на обалу.

297
00:32:11,597 --> 00:32:13,597
Па где си ти
желите да будемо?

298
00:32:13,599 --> 00:32:15,999
Повежите се са Симс-ом, пронађите
тамо где иде доктор.

299
00:32:16,001 --> 00:32:19,303
Ако можеш да га уграбиш, уради то, он
имам пацијента за кога сам заинтересован.

300
00:32:19,305 --> 00:32:22,205
Ја ћу се побринути за ствари са своје стране.
Бићемо у контакту.

301
00:32:22,207 --> 00:32:26,410
Копирај то. Ок, јесмо
иде на симс.

302
00:32:27,179 --> 00:32:31,815
Да, то би било импресивно
ако се није извукао. Где си?

303
00:32:31,817 --> 00:32:35,352
Он је на северу на 99. Изгледа
враћа се у град.

304
00:32:35,354 --> 00:32:36,520
У реду.

305
00:34:07,278 --> 00:34:08,278
Меи: Ко си ти?

306
00:34:08,280 --> 00:34:10,714
Фитцх: Ја сам пријатељ пријатеља.

307
00:34:10,716 --> 00:34:14,418
Желим да ти помогнем. Реци
ја о твојој сестри.

308
00:34:14,420 --> 00:34:16,787
Дошли смо овде на броду.

309
00:34:16,789 --> 00:34:22,559
Рекли су да имамо папире и лепе послове
старање о бебама за богате људе.

310
00:34:22,561 --> 00:34:24,861
Била је одмах иза мене.

311
00:34:25,730 --> 00:34:27,097
Не!

312
00:34:31,436 --> 00:34:33,703
А онда је отишла.

313
00:34:40,912 --> 00:34:42,846
Урадили су нешто
њој, знам.

314
00:34:42,848 --> 00:34:44,848
И теби су нешто урадили.

315
00:34:44,850 --> 00:34:46,249
Није ми важно.

316
00:34:46,251 --> 00:34:48,785
Звали сте полицију. Ви
желе да исправе ствари.

317
00:34:48,787 --> 00:34:50,487
То значи да сте важни.

318
00:34:56,894 --> 00:34:58,574
Фитцх: Реци ми, како си
јеси ли добио свој телефон?

319
00:34:58,598 --> 00:35:02,432
Тони ми га је дао да може
зови ме кад год хоће.

320
00:35:02,434 --> 00:35:04,968
Колико често виђаш Тонија?

321
00:35:04,970 --> 00:35:08,705
Два, три пута недељно.
Понекад ништа.

322
00:35:08,707 --> 00:35:09,739
морам да идем.

323
00:35:09,741 --> 00:35:15,812
Када то уради, желеће да позовеш
тони и реци Тонију да га мораш видети.

324
00:35:15,814 --> 00:35:17,581
Тај неко је био
питајући за свог доктора.

325
00:35:17,583 --> 00:35:19,483
морам да идем.

326
00:35:20,818 --> 00:35:23,386
Зашто долазиш сада? Зашто
зар ниси звао?

327
00:35:23,388 --> 00:35:25,288
Тони: Ти глупи!

328
00:35:26,891 --> 00:35:28,458
Кејн: Кејн овде.

329
00:35:28,460 --> 00:35:32,062
Ја сам, шефе, он је тамо. гледам
срећни Тони, он је у Меиној соби.

330
00:35:32,064 --> 00:35:35,232
Зграбили су је, а сада јесу
извлачећи је из собе.

331
00:35:35,234 --> 00:35:37,134
Види да ли можеш пинговати њен телефон.
На њему.

332
00:35:37,136 --> 00:35:39,336
Где су остали? Они су
враћајући се ка источном комбију.

333
00:35:41,106 --> 00:35:42,772
Симмс: Симмс. где си ти

334
00:35:42,774 --> 00:35:48,078
У реду, види да ли можеш да држиш прст
доктора и остани да живиш са мном и зебама.

335
00:35:48,080 --> 00:35:50,447
Постоји девојка коју желим
види да ли могу да извучем.

336
00:35:50,449 --> 00:35:52,549
Ја сам на томе. Остати уживо.

337
00:35:55,220 --> 00:36:00,824
Идем за девојком. Луцки Тони и
доктори су сви тамо. Симмс има обоје.

338
00:36:00,826 --> 00:36:03,293
У реду, ухватимо је.

339
00:36:20,478 --> 00:36:22,979
Кане, морам унутра.
Хајде.

340
00:36:26,717 --> 00:36:27,851
Финцх, имаш ли ме?

341
00:36:27,853 --> 00:36:29,886
Јасно и гласно.

342
00:36:31,455 --> 00:36:33,757
У реду, улазим.

343
00:37:08,859 --> 00:37:13,430
Хајде. Морам
разговарај с њим сада.

344
00:37:40,591 --> 00:37:44,527
Иди, иди, иди, гит! Ово
овако, овамо, хајде.

345
00:37:50,835 --> 00:37:52,335
Где је девојка, зебе?

346
00:37:52,337 --> 00:37:55,238
Само јужно од тебе, немој
зна који спрат.

347
00:38:00,444 --> 00:38:02,345
Финцх: Стани тамо.

348
00:38:04,415 --> 00:38:07,584
Управо тамо, ти си
право на њу.

349
00:38:07,586 --> 00:38:10,520
Госпођо, смирите се. Смири се!

350
00:38:10,522 --> 00:38:12,522
Ту сам да ти помогнем.
Финцх, имам је.

351
00:38:12,524 --> 00:38:15,859
Не, погрешна соба, она је
креће, мора бити изнад вас.

352
00:38:15,861 --> 00:38:18,094
Зграби своје ствари и узми
дођавола одавде.

353
00:38:26,837 --> 00:38:30,273
Глас на телефону: И то долази
директно од г. Караџић.

354
00:38:30,275 --> 00:38:31,841
Симмс: Шта се дешава, зебе?

355
00:38:31,843 --> 00:38:33,143
Кане је удаљен два минута.

356
00:38:33,145 --> 00:38:34,477
Симмс: Где је девојка?

357
00:38:34,479 --> 00:38:38,048
Још се удаљавам од тебе,
можда иде ка другом излазу.

358
00:38:40,184 --> 00:38:44,287
Иди, иди, иди. Пожурите!
Губи се одавде!

359
00:38:44,289 --> 00:38:47,590
Да, господине. Тони треба
доктор сада.

360
00:38:47,592 --> 00:38:49,626
Сара, јеси ли стигла?

361
00:38:49,628 --> 00:38:52,028
Ми смо један минут удаљен.

362
00:38:54,832 --> 00:38:57,400
Он је на врху њих,
још увек су у згради.

363
00:38:57,402 --> 00:39:00,704
На другом излазу,
пратећи их на југ.

364
00:39:16,554 --> 00:39:18,888
Симмсова веза за превару не ради.

365
00:40:04,468 --> 00:40:07,036
Сара, Џони? Све
у реду, згази га, одмах!

366
00:40:07,038 --> 00:40:09,272
Стигли смо, само се заустављамо!

367
00:40:15,279 --> 00:40:17,280
Финцх, ушли смо.

368
00:40:17,282 --> 00:40:19,549
Нађи Симс, остани са мном, Фитцх.

369
00:40:19,551 --> 00:40:23,353
Смири се колико можеш, морам
зна где је девојка.

370
00:40:23,355 --> 00:40:26,923
Они се брзо крећу, јесу
право на тебе.

371
00:40:59,356 --> 00:41:00,623
Симмс!

372
00:41:00,625 --> 00:41:02,992
ја сам добро. Ау, ау!

373
00:41:02,994 --> 00:41:04,961
Закачи девојчин телефон!

374
00:41:04,963 --> 00:41:07,297
Зар она није тамо?
Сигнал је статичан.

375
00:41:07,299 --> 00:41:09,265
Требало би да си у праву
на њој.

376
00:41:35,459 --> 00:41:39,162
Добар посао на Тонију. Хвала.

377
00:41:39,164 --> 00:41:42,232
Претпостављам да сте ви и ваш тим
на путу преко границе?

378
00:41:42,234 --> 00:41:48,204
Вероватно не, размишљам о томе
радим још неке ствари овде.

379
00:41:48,206 --> 00:41:51,641
За собом си оставио много тела,
биће вруће у граду.

380
00:41:51,643 --> 00:41:56,746
Радим ово дуго времена,
али Караџић је ту, па...

381
00:41:56,748 --> 00:42:00,717
Хеј, само имај на уму да сам све урадио
Могао сам да ти набавим оно што желиш.

382
00:42:00,719 --> 00:42:02,385
Ценим то.

383
00:42:02,387 --> 00:42:07,357
Само покушавам да видим ко ће Караџић одговорити
до, који је на врху лествице.

384
00:42:07,359 --> 00:42:12,095
Знам да ти и ја имамо различите шефове
и март различитим бубњарима,

385
00:42:12,097 --> 00:42:15,365
Али знаш да јесам
да устанем на ово.

386
00:42:15,367 --> 00:42:17,433
Чуо за човека по имену
Арнон Гроссман?

387
00:42:17,435 --> 00:42:22,272
Имам, мислим да је највећи
трговац органима у свету.

388
00:42:22,274 --> 00:42:25,642
Да, и Караџић покушава
да удружи снаге са њим.

389
00:42:25,644 --> 00:42:29,746
Такође постоје индиције да је наш високи ниво
таргет има и неке везе са Гросманом.

390
00:42:29,748 --> 00:42:31,915
То је оно што чујем.

391
00:42:31,917 --> 00:42:35,552
Видиш, Кејн, ти и ја,
на истој смо страни.

392
00:42:35,554 --> 00:42:37,220
Само мислим да Дарко може
чекај, то је све.

393
00:42:37,222 --> 00:42:39,522
Мислим да није, човече.

394
00:42:39,524 --> 00:42:44,093
Нећу дозволити овом типу
опет ми измигољи прсте.

395
00:42:44,095 --> 00:42:45,562
па...

396
00:42:45,564 --> 00:42:48,698
Нека буде по вашем, увек тако.

397
00:42:48,700 --> 00:42:52,368
Видимо се у кампусу.
У реду.